Mousonturm-Bustouren zu Theater der Welt 2014
Eric Fischling
Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Vom 23. Mai bis 8. Juni 2014 findet wieder das große Festival Theater der Welt statt, diesmal unter der künstlerischen Leitung von Matthias Lilienthal und im benachbarten Mannheim. Der Mousonturm bietet an vier ausgewählten Spieltagen Bustouren zu Theater der Welt an.
Die Stücke und ihren Inhalt entnehmen Sie bitte dem unten angefügten Programm. Fahrttermine sind Sa. 24.5., Start 16.00 Uhr; Mi. 28.5., Start 17.00 Uhr; Sa. 31.5., Start 16.00 Uhr; Mi. 4.6., Start 13.30 Uhr: Für jede Tour kann man zwischen je zwei Programmkombinationen auswählen, die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus ist im Ticket inbegriffen. Näheres weiter unten.
Einige der in Mannheim präsentierten Gastspiele, Ur- und Erstaufführungen involvierten Künstler, die auch dem Frankfurter Publikum keine Unbekannten sind - wie Gob Squad oder Philippe Quesne -, oder die in naher Zukunft auch am Mousonturm eine Rolle spielen werden: wie Toshiki Okada, Guillermo Calderón und Angélica Liddell. Während der Fahrt von Frankfurt nach Mannheim führen der Intendant des Mousonturms, Matthias Pees, und die Dramaturgen Martine Dennewald und Marcus Droß in die jeweiligen Stücke ein.
Hintergrundinfo:
Theater der Welt 2014 ist ein Festival des Internationalen Theaterinstituts (ITI), ausgerichtet vom Nationaltheater Mannheim, gefördert durch die Stadt Mannheim, die Baden-Württemberg Stiftung und die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. Unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Joachim Gauck.
Weitere Informationen www.mousonturm.de/web/de/projekte-themen/theater-der-welt
Mousonturm-Bustouren zu Theater der Welt 2014
Sa. 24.5. Mousontrip 1
Abfahrt Parkplatz MT, 16.00 Uhr
PROGRAMM A
* € 36,– / erm. € 22,–
Rabih Mroué (LB)
Riding on a cloud
18.00 — 19.05 Uhr
PERFORMANCE
Deutschland-Premiere
Arabisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Der libanesische Künstler lässt in dieser vielleicht persönlichsten seiner Theaterarbeiten seinen Bruder Yasser von den Folgen einer Verletzung während des Bürgerkriegs erzählen: er verlor die Fähigkeit, richtig zu sprechen, und erkennt zwar noch konkrete Gegenstände, aber nicht mehr deren Abbildung. Ein Arzt riet ihm damals, Videofilme zu drehen, um diese Fähigkeit wieder zu trainieren.
Toshiki okada / chelftisch (JP)
Super Premium Soft Double Vanilla Rich
20.00 - ca. 21.20 Uhr
PERFORMANCE / CHOREOGRAFIE
Uraufführung
Japanisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Toshiki Okada ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Regisseure Asiens und hat eine ganz eigene, choreografische Bewegungssprache entwickelt. In seiner neuen Arbeit rückt er Tokios Convenience Stores in den Fokus: 24-Stunden-Kioske, die nächtliche Treffpunkte und Kommunikationsein-richtung in Einem sind, und stets nach stundenlang warm gehaltenen Speisen und Kaffee riechen.
PROGRAMM B
* € 46,– / erm. € 24,–
Dmitry Krymov (RU)
Tararabumbia 18.00 - 19.15 Uhr
THEATER / PERFORMANCE / PARADE
Deutschland-Premiere
Eine größenwahnsinnige Tschechow-Revue mit rund 100 Beteiligten, die den Kosmos des russischen Dramatikers zum Leben erweckt und ins Aberwitzige vervielfacht – ohne dass dabei ein Wort Tschechows fällt.
Nicolas Stemann (DE) / Elfriede Jelinek (AT)
Die Schutzbefohlenen
20.00 - ca. 22.30 Uhr
THEATER / LITERATUR / PERFORMANCE
Uraufführung
Deutsch mit englischen Übertiteln
Die österreichische Literatur-Nobelpreisträgerin verschränkt in ihrem jüngsten Theatertext die heutigen Tragödien der Asylsuchenden in der EU und an deren Außengrenzen mit Motiven aus Aischylos’ Tragödie. Nicolas Stemann, einer der Stars des aktuellen deutschen Regietheaters, der für Jelineks Texte neue theatrale Formen gefunden hat, inszeniert ein sprach- und bildmächtiges Oratorium, das uns mit Europas nie eingelöstem Humanitätsanspruch konfrontiert.
Mi. 28.5. Mousontrip 2
Abfahrt Parkplatz MT, 17.00 Uhr
PROGRAMM C
€ 36,– / erm. € 22,–
Radhouane El Meddeb (TN)
Sous leurs pieds, le paradis / Unter ihren Füßen, das Paradies
19.00 - 19.50 Uhr
TANZ / CHOREOGRAFIE / GESANG
Deutschland-Premiere
Der tunesische Choreograf Radhouane El Meddeb im tänzerischen Dialog mit der Stimme der legendären ägyptischen Sängerin Oum Kalthoum. Seine zwischen Minimalismus und Expressivität changieren-den Gesten sprechen von der Trauer, aber auch vom Genießen des Liebesschmerzes, von dem sie singt: ein Akt der Anverwandlung, aber auch der Aneignung.
Peaches (CA)
Peaches Christ Superstar
20.30 - 22.00 Uhr
MUSICAL / KONZERT / PERFORMANCE
In Englisch
Die elektro-punkige Variante von Jesus Christ Superstar – in der One-Woman-Show mit Peaches als Jesus, Maria Magdalena, die Jünger und die Pharisäer.
PROGRAMM D
* € 21,– / erm. € 14,–
Leonardo Moreira / Cia. Hiato (BR)
Ficção / Fiktion
19.00 - 0.30 Uhr PERFORMANCE / BIOGRAFISCHER THEATERMARATHON
Europa-Premiere
Brasilianisches Portugiesisch mit deutschen Übertiteln
Fünf virtuose, dabei ebenso berührende wie kurzweilige Schauspieler-Monologe einer blutjungen brasilianischen Theatergruppe. Fünf wundersam fremde und zugleich schwer vertraut klingende Geschichten vom Erwachsenwerden, von Verletzlichkeit, Emanzipation und Künstler-Comingout in einem Melting Pot der familiären Traditionen und kulturellen Herkünfte. Fünf kreative, unglaublich mutige Selbstbetrachtungen aus der Migrationsmega- metropole São Paulo.
Sa. 31.5. Mousontrip 3
Abfahrt Parkplatz MT, 16.00 Uhr
PROGRAMM E
-
€ 36,– / erm. € 22,–
Gob Squad (DE/UK)
The Conversationalist
18.00 - 19.30 Uhr
TENNIS-PERFORMANCE / SCHLAGABTAUSCH
In deutscher und englischer Sprache
Ein Match auf dem Tenniscourt: „Ich selbst“ gegen „Ich selbst“. Ein Kampf ohne Ball und Schläger, dafür mit Worten, Assoziationsketten und Gesten. In einem verbalen Schlagabtausch übertragen Gob Squad Regeln und Spielstrategien aus dem Tennis auf Kommunikationsmuster aus dem Kult-Roman „Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace: Eine assoziative, drängende Suche nach dem eigenen Selbst.
Simon Stone / Belvoir (AU)
Thyestes
20.30 - 22.00 Uhr
THEATER / PERFORMANCE / GEGENWART
Europa-Premiere
Englisch mit deutschen Übertiteln
Simon Stone ist der Shooting Star der jungen Theaterszene Australiens. Er unternimmt einen ebenso intelligenten wie gefährlichen Ausgrabungsversuch des infamsten aller antiken Mythen – König Thyes-tes bekommt von seinem Bruder seine geschlachteten Söhne zum Essen serviert. In zwölf rasanten Szenen landet die wilde Story direkt im Heute, zwischen HBO und Tarantino.
PROGRAMM F
-
€ 36,– / erm. € 22,–
Philippe Quesne (FR)
Next Day
19.00 - ca. 20.30 Uhr
PERFORMANCE / KINDERTRAUMSPIEL
Uraufführung
Philippe Quesne, zuletzt mit Swamp Club in Frankfurt gefeiert, arbeitet zum ersten Mal mit Kindern zwischen acht und elf Jahren und erschafft gemeinsam mit ihnen und ihren Musik-instrumenten einen Mikrokosmos, in dem die Grenzen zwischen Traum und Realität, Sprache und Musik, Einsamkeit und Gruppendasein erprobt werden.
Guillermo Calderón (CL)
Escuela / Schulung
21.00 - 22.40 Uhr
THEATER / PERFORMANCE / TERRORÜBUNG
Europa-Premiere
Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Calderón, wichtigster zeitgenössischer Theaterautor Chiles, zeigt ein eindringliches Erinnerungsstück an die Pinochet-Zeit, eine Art lateinamerikanische Maßnahme: Hier gehen seine Schauspieler in eine Schule der Stadtguerilleros, in der alle vermummt bleiben, damit keiner die anderen im Falle seiner Festnahme und Folterung verraten kann. Jeder Verlust der Selbstbeherrschung kann das Auffliegen und den Tod der anderen bedeuten…
Mi. 4.6. Mousontrip 4
Abfahrt Parkplatz MT, 13.30 Uhr
PROGRAMM G
* € 41,– / erm. € 22,–
X Firmen
Start ab 15.30 Uhr
STADTRAUMPROJEKT
20 internationale Künstler inszenieren in Unternehmens- und Betriebsräumen je 10-minütige Situationen, die sich zu unterschiedlichen Touren verbinden. Ausgerüstet mit einer Wegbeschreibung begeben sich Zuschauer zu viert oder acht auf eine von drei zweieinhalbstündigen Touren durch unterschiedliche Arbeitsrealitäten, schauen hinter Werkstore, Tresen und meterlange Lagerregale. Mitarbeiter und Unternehmer ganz verschiedener Branchen geben Einblicke in ihren Arbeitsalltag, die Philosophie ihrer Firmen oder ihre ganz persönlichen oder erfundenen kleinen Fluchten aus dem Alltag.
Angélica Liddell / Atra Bilis Teatro (ES)
Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy) / Der ganze Himmel über der Erde (Das Wendy-Syndrom)
20.00 - 22.20 Uhr
PERFORMANCE / FUROR / CHINESISCHER TANGO
Spanisch, Norwegisch und Mandarin mit deutschen und englischen Übertiteln
Ein extremer Abgesang auf alle Formen weiblichen Glücks in einem vielschichtigen Abend voller dunkel-schöner Bilder und Musik der spanischen Autorin und Radikalperformerin Angélica Liddell. Er beginnt auf Utoya, in Shanghai und Neverland und mündet in eine atemberaubende Suada gegen die Mütter, die sie spricht und deklamiert, singt und ächzt, ganz allein und doch raumfüllend mit Energie aufgeladen.
PROGRAMM H
€ 41,– / erm. € 22,–
X Firmen
Start ab 15.30 Uhr
STADTRAUMPROJEKT
siehe oben
Triple Feature Johannesburg
20.00 - 22.30 Uhr
TANZ / PERFORMANCE / VIDEO
Nelisiwe Xaba & Mocke J van Veuren (ZA)
Uncles & Angles / Scars & Cigarettes
Thabiso Pule & Hector Thami Manekehla (ZA)
P.E.N.I.S. P.o.L.I.T.I.C.S.
Im Zentrum von Uncles & Angles steht der Reed Dance, eine traditionelle Zeremonie in KwaZulu-Natal, für den sich junge Frauen einem Jungfräulichkeitstest unterziehen müssen. Der junge, reine und nackte Körper wird dabei nicht selten am Rande des Festes Opfer männlicher Gewalt.
Scars & Cigarettes untersucht männliche Initiationsriten, unter anderem ein Beschneidungsritual, und die performative Einübung von Männlichkeit.
In P.E.N.I.S. P.O.L.I.T.I.C.S. dürfen Männer endlich Gefühle zeigen. Abstrakte Gesten von Gewalt und Machtausübung werden in eine spielerische und dynamische Choreografie umgesetzt.