KRI DECKNAME FLAMDIE KRIMIBESTENLISTE IM OKTOBER, Teil 3

Elisabeth Römer

Hamburg (Weltexpresso) - Bleibt Prisoners von George Pelecanos, Ars Vivendi, ein Krimi, der nach Washington führt, in die Hauptstadt. Aber daß er in der deutschen Übersetzung  einen englischen Titel trägt, obwohl er im Original 'The man woh came uptown' heißt, gehört zu den Merkwürdigkeiten einer englischesprachversessenen Welt. Verkauft sich das besser? Den Titel versteht man ja noch, aber so manche, insbesondere Filmtitel schon lange nicht mehr. Auf jeden Fall ist hier eins auffällig. Der deutsche Titel ist der negativ gestimmte, denn da wird jemand oder alle eingesperrt, der englische dagegen ist eine Redewendung aus dem Amerikanischen, die anzeigt, daß jemand das Gefängnis verlassen darf, verlassen hat.

kri aniDIE KRIMIBESTENLISTE IM OKTOBER, Teil 2

Elisabeth Römer

Hamburg (Weltexpresso) - Leider geht es manchmal so, daß, ehe wir die neuen Krimis gelesen haben, sie schon wieder auf der neuen Monatsliste verschwunden  sind , weil einfach die neuen Krimis nach vorne drängen. Deshalb wollen wir heute die Ausgeschiedenen anschauen. Zuvor jedoch die Dauersieger, die nach der dritten Platzierung heute  im November die Liste verlassen müssen, aber deshalb jetzt noch mal genannt werden sollen: Garry Disher mit Kaltes Licht aus dem Unionsverlag, Max Annas mit Morduntersuchungskommission von Rowohlt und Tawni O’Dell mit Wenn Engel brennen bei Ariadne im Argument Verlag.

kri hitzekri kalteslichtDIE KRIMIBESTENLISTE IM OKTOBER, Teil 1

Elisabeth Römer

Hamburg (Weltexpresso) - Das ist doch wirklich ein Teufelskerl, dieser Garry Disher, der erst länger die vorderen Plätze mit KALTES LICHT besetzte, dann mit HITZE nachschob und nun noch immer beide Titel auf der Oktoberliste stehen hat, sie haben nur ihre Plätze gewechselt. Nummer 1 ist jetzt dieser rasante Krimi, in dem ein Gemälde die Hauptrolle spielt, das einst unter dem Druck der Nazis billig verkauft werden mußte, heute eindeutig: Raubkunst. Damals. Heute aber geht es ebenfalls um Raub, denn die ursprünglichen Besitzer wollen es wiederhaben, ihr Bild. Wyatt, dieser unerschrockene Held soll es klauen. Aus einem Haus mit Totalüberwachung.

PdSB19 NameWaffeStern 3Am 6. September standen die allerschönsten deutschen Bücher 2919 fest, Teil 3/3

Hans Weißhaar und Roswitha Cousin

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Eröffnet hatte den angenehmen Abend Joachim Unseld, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Buchkunst und Verleger der FrankfurterVerlagsanstalt. Er hobt im Rahmen seiner Begrüßung die Bedeutung schön gestalteter Bücher hervor: "Bücher sind Alltagsgegenstände für alle Menschen. Für uns zur Selbstverständlichkeit geworden und aus unserem Leben selbst in digitalen Zeiten nicht wegzudenken. Sieht man sich die Produktionszahlen an, überkommt einen das vage Gefühl lähmender Unübersichtlichkeit:

Bildschirmfoto 2019 10 05 um 22.49.58STIFTUNG BUCHKUNST AUF DER FRANKFURTER BUCHMESSE: HALLE 4.1, STAND H74 / H77

Roswitha Cousin

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Ach, wir sagen es lieber gleich weiter, denn wenn die Buchmesse erst tobt, ist alles so laut und so viel, da geht eine Ankündigung wie diese leicht verloren, nämlich das Veranstaltungsprogramm der Stiftung Buchkunst auf der Frankfurter Buchmesse. Wenigstens eine Veranstaltung sollte für diejenigen, die auf der Buchmesse sind, drinnensein.